Marcha en repudio de la violación de los DDHH en La Primavera

A LA OPINIÓN PÚBLICA

En vista de los hechos de represión, violencia y muerte acaecidos en el día de ayer en la comunidad toba qom La Primavera de la provincia de Formosa, profesores, investigadores, graduados, becarios y estudiantes de las diferentes universidades nacionales e internacionales y del CONICET que realizamos investigaciones socio-antropológicas en vinculación con Pueblos Originarios de nuestro país, manifestamos nuestro profundo rechazo a la escalada de agresión y persecución contra habitantes de esta comunidad aborigen. Denunciamos la violación de los derechos humanos e indígenas reconocidos en la Constitución Nacional (Art. 75, inc. 17) y en los convenios internacionales (169 OIT) firmados por nuestro país y que poseen rango constitucional.

Por ello, consideramos de extrema necesidad la investigación de estos hechos y la inmediata intervención de organismos públicos nacionales e internacionales, cuya responsabilidad es la protección de los derechos constitucionales de los ciudadanos.
Nos ponemos a disposición de los organismos competentes para efectuar cualquier aporte que contribuya a lograr una solución definitiva a estos hechos que son un grave retroceso en la vida democrática de la sociedad argentina.

La violencia policial hacia los tobas de formosa es parte de una polìtica del estado provincial

Los acontecimientos en La Primavera no son “asunto policial” sino el resultado de la sistemática violación de los derechos humanos y territoriales

URGENT ACTION

INDIGENOUS PEOPLE SHOT AT AND HOUSES BURNED
On 23 November, police violently dispersed a roadblock by members of the Toba Qom indigenous community of La Primavera, in Northern-East Argentina, leaving two people dead and several injured. Police also burned temporary housing built by the community. Around 100 members of the Toba Qom indigenous community have been blocking national highway (Ruta Nacional) 86 for 4 months claiming for their land and. in protest against construction of the National University Institute by the Government of Formosa Province on land the community claim as part of their ancestral territory. According to the community, between 400 and 500 heavily armed police officers demanded that they move out of the road, without showing an eviction order (orden de desalojo). The community refused to leave and were forcibly
evicted by police.

During the eviction, at least one community member and one police officer were shot dead and at least five community members are in a serious condition in hospital. All temporary houses built by the communities alongside the highway were burned by the police. Around 30 community members were detained, including children. They have all
been released except for Eugenio Fernandez, a young community member, who remains in detention. Felix Diaz, the leader of the community, was personally threatened by officers and called an “agitator”.

Earlier on the same day, five members of a non-indigenous (criollo) family who claim property on the same piece of land arrived on horses, carrying arms. They were accompanied by around 18 police officers. When Felix Diaz approached them, they shot at him twice, missing both times. Coming to his aid, other members of the community
threw stones at the horses to make them bolt. The family left, firing shots in the air. Terrified community members confronted the police who did nothing to protect them. According to members of the community, police officers told them “you deserve it; you have been looking for trouble” (“se lo tenian merecido, ustedes se lo buscaron”)

PLEASE WRITE IMMEDIATELY in Spanish or your own language:
Demanding that Felix Diaz and the Toba Indigenous Community of La Primavera are provided with the protection they need, according to their wishes
Calling on authorities to urgently solve the land claim of La Primavera and other Indigenous People in Formosa and in Argentina, so they can live on their ancestral lands without fear of attack or illegal eviction.
Calling on them to order a full and impartial investigation into the killings and threats, and bring those responsible to justice.
Calling on them to comply fully with the UN Declaration on the Indigenous Peoples and the International Labour Organization’s Convention 169 and enshrine in law Indigenous People's rights to their ancestral lands and establish mechanisms whereby these rights can be recognized and exercised with their full participation.

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 7 JANUARY 2010 TO:

Julio Cesar Alak
Ministro Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos
Presidencia de la Nación
Sarmiento 329 - C1041AAG Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Email: privada@jus.gov.ar
Saluation:Estimado Sr Ministro

Dr. Gildo Insfrán
Gobernador de Formosa
Belgrano N° 878 - Casa de Gobierno - Formosa (3600)
Tel: +54 3717 4 26000/1
Fax: +54-3717-430872
Email:gobernador@formosa.gov.ar
Salutation:
Estimado Sr. Gobernador

And copies to:
Hermanas de la Caridad, 3611 LAGUNA NAINECH Formosa), Argentina;
Tel: +54 3718/ 49 10 62,
E-mail: paolagiolo@clorinda-fsa.com.ar

Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please check with your section office if sending appeals after the above date.

URGENT ACTION
INDIGENOUS PEOPLE SHOT AT AND HOUSES BURNED
ADDITIONAL INFORMATION
La Primavera community has been claiming the land alongside the National Highway 84 as par of their ancestral territory for years. The community claim that during the blockade, no state officials tried to start a dialogue or a negotiation with them, nor were their claims heard. Instead, the government is trying to go ahead with their plans to build a University Institute on the land, despite a precautionary
measure the community secured against those plans and the fact that the ownership of the land is disputed.

This attitude is part of a pattern Amnesty International has been documenting in Formosa, where the state is failing to comply with its obligation to hold consultations and to seek free, prior and informed consent from indigenous communities before undertaking any development plan that may affect them. Authorities have also failed to solve land disputes and respect indigenous communities’ right to their ancestral territories. In Formosa, the government refuses to engage in constructive dialogue with indigenous communities and instead imposes development and other plans on them without their consent. There have
been also serious allegations of harassment and attempts of co-opting community leaders and their legal representatives to dissuade them from continuing with their claims

UA: 245/10 Index: AMR 13/006/2010 Issue Date: 26 November 2010

La violencia policial hacia los tobas de formosa es parte de una polìtica del estado provincial

Los Qom dan su versión

Mario Lopez y Feliz Diaz

Mario Lopez falleció hoy en Formosa, cuando un auto le pasó por encima cuando él se desplazaba con su moto. El auto lo abandonó en la ruta y escapó.

Felix Díaz y la comunidad La Primavera sufren desde ayer ataques por parte de la policia formoseña que causaron la muerte de dos tobas, un policia y múltiples heridos.

Este cuadernillo fue editado en Buenos Aires en octubre 2010. Es una recopilación de relatos tobas (algunos bilingües) sobre acontecimientos, lugares y familias de la zona del centro-este de formosa.

Acaba de salir publicado: Léxico, clasifi cación nominal y categorización etnobiológica en el Gran Chaco

Este volumen reúne los resultados del último año de investigación del
proyecto interdisciplinario “Clasificación nominal y categorización etnobiológica
en grupos indígenas del Gran Chaco” (PICT 32894/2007-2010) financiado por la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica de Argentina. Mediante los aportes de tres disciplinas tradicionalmente relacionadas –la lingüística, la etnobiología y la antropología– la labor de investigación se centró básicamente en el estudio de la formación del léxico, los modos de clasificación nominal y la categorización etnobiológica del dominio semántico de los seres vivos en lenguas y pueblos del
Gran Chaco: toba, mocoví, chorote, wichí y maká. Mediante el estudio de la nomenclatura y de las taxonomías indígenas referidas a la persona y a su mundo circundante (plantas, animales, enfermedades y relaciones de parentesco, entre otras), el proyecto tuvo como objetivo promover el desarrollo de investigaciones colaborativas entre lingüistas, etnobiólogos y antropólogos en la región del Gran Chaco, procurando en la mayoría de los casos, articular la descripción lingüística con la información etnobiológica y etnográfica obtenida mediante el trabajo de campo.